Good English sub deluxe version
Mizuki Arisa plays a flight attendant named "Sae" for a fictional airline called "Aero Nippon Lines". She is 28 years old and has been a flight attendant for three years. Originally she became a flight attendant to get back at a boyfriend who dumped her for a flight attendant. She thought this career choice would make her popular with the opposite sex and that she would quickly get married and live happily ever after.
But of course things don't always go so smoothly in reality. Sae finds that it's a busy job that affords her very little spare time for dating. In fact, she hasn't had a single boyfriend since she started working as a flight attendant. She still hasn't given up on hitting on the newest pilot or attractive passenger though of course. She also finds that the work itself is not as glamorous as it has been made out to be. Waiting on impatient passengers and cleaning up their messes for them is not as good as it sounds.
Every week, Sae announces that she is quitting her job as a flight attendant, but she never actually does. Due to lots of built up stress, Sae starts having sudden unpredictable outbursts in front of the passengers while on the job, saying things like, "Call me CA!" Most of these get her in big trouble, but some of them actually succeed in helping to calm the passengers. It is this unpredictability that yields positive results which makes her decide to continue the job.
因為交往已久的男友被空姐搶走,山田紗依(觀月亞理沙 飾)才不甘心的立誓要成為空姐,25歲的她,在百般努力下終於一圓空姐夢。幻想著只要成了空姐,就能同時得到金錢跟好男人的紗依,卻在進入航空公司服勤後,宣告幻想破滅。
28 歲的紗依雖然是女性最憧憬的Cabin attendant(空服員),英文簡稱CA,但不管工作或戀愛都處處碰壁。傻大姐個性的紗依,不僅在工作上常犯錯,被上司罰寫悔過書。而且三年來都交不到半個男朋友。可是這樣的她,卻遇到了剛調職到國內線的高岡真機長兩人也引爆了新的火花。跟前男友重逢,遇到各種不同的人事物,同事之間的友誼…經歷過許多風風雨雨的她,在不知不覺中也漸漸的成長了…。 |